8. Februar 201610 J. Große Panik in Frankreich. Die Académie Française stellt Überlegungen an, den "accent circonflexe" (das Dächle...) abzuschaffen. Citroën bangt nun um sein Markenlogo! http://news.autoplus.fr/news/1501377/Citroen-Orthographe-R%C3%A9forme-Chevrons-Accent-circonflexe Könnte aber auch nur eine Werbeente sein, denn selbst das Pendant zur Autobild sollte wissen, daß das Logo eine Pfeilverzahnung symbolisiert. Gernot Bearbeitet (8. Februar 201610 J. von Gernot)
8. Februar 201610 J. Ich musste erstmal Wikipedia bemühen, um zu verstehen was gemeint ist: â, ê, î, ô, û Zirkumflex Ronald
8. Februar 201610 J. Zitat Citroën bangt nun um sein Markenlogo! Hä? Das hat PSA doch vorausgesehen und vor Jahren schon den Doppelbumerang eingeführt!
8. Februar 201610 J. Ein Doppelcirconflexe kannte ich auch noch nicht... Irgendwann wird sicher auch nch das Trema gestrichen-- dann heißen die Kisten wieder, wie ihr damaliger Erfinder VOR seiner Namenreform.
8. Februar 201610 J. Ersteller Wenn eins gestrichen wird, bleibt ja nur eins übrig. Das wird dann auch gestrichen. Es ist hoffnungslos, ausweglos, jahreslos. Gernot
9. Februar 201610 J. In den Sprachunterrichten habe ich immer gelernt, dass Namen nicht übersetzt/verändert werden. Und ein Logo gilt nicht als Schrift, sondern als Grafik. Also keine Angst, wir müssen unsere Autos nicht neu beschriften Gruß René
9. Februar 201610 J. Eine "Citroen-Identität" der Produkte wäre mir wesentlich wichtiger als das Markenlogo ...
9. Februar 201610 J. In den Sprachunterrichten habe ich immer gelernt, dass Namen nicht übersetzt/verändert werden. Und ein Logo gilt nicht als Schrift, sondern als Grafik. Also keine Angst, wir müssen unsere Autos nicht neu beschriften [emoji6] Gruß René Na Logo! ;-)
17. Februar 201610 J. Die Bildmarke Doppelwinkel seh ich durch die Rechtschreibreform nicht bedroht, aber ob sich das "ë" im Markennamen wird halten können? Auch schon egal ...
17. Februar 201610 J. Ersteller Das ë steht in Frankreich nicht zur Reform an. Das Trema auf e und i ist dort so unentbehrlich wie hierzulande auf o, a und u. Man spricht es "ohne" einfach ganz anders aus. Das Dächle ist einfach nur ein schickes Anhängsel. Gernot
18. Februar 201610 J. Am 8.2.2016 at 18:15 , Ronald sagte: Ich musste erstmal Wikipedia bemühen, um zu verstehen was gemeint ist: â, ê, î, ô, û Zirkumflex Ronald Für diejenigen unter uns, die mal Französisch gelernt haben, ist das manchmal selbstverständlich, was gemeint ist, wenn wir vom accent circonflexe sprechen. Aber sonst kann ich meinen Vorrednern nur zustimmen, da wird wieder mal viel heiße Luft und wenig Inhalt sein. Marken- und Eigennamen werden de facto nicht geändert. Obwohl, in Deutschland ist ja nichts mehr unmöglich, da ginge das wohl. Aber im Gegensatz zu unserer Wenigkeit sind die Franzosen sehr stolz auf ihre Automarken und werden da einen Teufel tun, deren Logos zu verunstalten.
Erstelle ein Konto, um zu kommentieren