Hat sich schon mal  jemand die Seite  der Veranstalter angeschaut? 

 

Ich dachte immer, irgendein Niederländer kann etwas Deutsch, oder kennt jemanden, der etwas Deutsch kann oder kennt. Aber das, offenbar mit Google übersetzt, ist irgendwie schräg. 

 

Die Niederlande, ein Land fernab. Erst jetzt öffnet es sich behutsam seinem Nachbarn. 

 

Roman 

 

Nichts für ungut, aber die ganze Sache wirkt wie eine gehackte Seite aus Nigeria.

 

roman 

Du könntest ja ein freundlicher Nachbarn sein und anbieten, die Sätze in perfektes Deutsch zu übersetzen!

vor 17 Stunden, gutesguenstig sagte:

Hat sich schon mal  jemand die Seite  der Veranstalter angeschaut? 

 

Ich dachte immer, irgendein Niederländer kann etwas Deutsch, oder kennt jemanden, der etwas Deutsch kann oder kennt. Aber das, offenbar mit Google übersetzt, ist irgendwie schräg. 

 

Die Niederlande, ein Land fernab. Erst jetzt öffnet es sich behutsam seinem Nachbarn. 

 

Roman 

 

Ich denke von der Offenheit der Niederländer können wir Deutsche uns eine gute Scheibe abschneiden.

Als intelligenter weltgewandter offener Mensch, kannst Du ja sicher dann halt die niederländische Seite lesen oder wenigstens Englisch