Ich habe hier die Presseaussendung der Citroen Deutschland AG zu "40 Jahre Hydropneumatik" eingescannt (als pdf) - falls es jemanden interessiert! Sehr lustig zu lesen

>> https://1drv.ms/b/s!Ai2FXTyDPbnGly_-k1p64CELOBs8

lg Thomas

Schade drum :-(

danke Thomas

Schade. Ich bekomme nur ne weiße Seite

na dann fang doch an zu schreiben...

Also ich hab da 17 Seiten....aber ein wenig fehlt wohl...

Thomas, kannst Du bitte 'mal nachschauen, wo die fehlenden Seiten sind? Wie sasala schon schrub, sind es nur 17 Seiten.

vor 27 Minuten, ACCM Freddy sagte:

Thomas, kannst Du bitte 'mal nachschauen, wo die fehlenden Seiten sind? Wie sasala schon schrub, sind es nur 17 Seiten.

Stimmt! Ich habe das Dokument auf Ebay ersteigert und es waren nur 17 Seiten, die 18te (und letzte) Seite habe ich später nachgeschickt bekommen, aber beim Scan noch nicht gehabt. Es fehlt ein Absatz. Werde ich gleich noch nachbringen!

Ach, ich schreib's einfach schnell ab:

"... datiert in seinen Grundfesten eben schon aus der Zeit der Nierentische und Petticoats. Vom materiellen und geistigen Kapital, das damals kühn investiert wurde, zehrt man noch in unseren Tagen. Wenngleich selbstverständlich laufend neue Mittel in Innovation und Weiterentwicklung gesteckt werden.

Denn schon der legendäre Markengründer Andre Citroën hat gewußt: Autos von morgen muß man möglichst heute schon bauen. Sonst sind sie bald von gestern..."
Citroën Deutschland Aktiengesellschaft, Presseinformation "40 Jahre Hydropneumatik von Citroën", Juni 1995, Seite 18

Bearbeitet (15. Juli 201610 J. von badscooter)

Auf französisch Übersetzen und an PSA schicken. Es reicht eigentlich allein das Inhaltsverzeichnis. Wenn das nichts bringt an Mazda schicken, da fahren wir halt Mazda.

Sehr schöner und amüsant zu lesender Artikel. Vielen Dank Thomas

Wäre eine Inspiration für die heutige PSA-Marketingabteilung, um das "neue, revolutionäre" Fahrwerk mit variablen Stossdämpfern zu bewerben.

Wäre ja schön, wenn PSA sich tatsächlich für den Artikel und die beworbene HP interessieren würde. Aber im Hause PSA assoziiert man HP wohl eher mit Hewlett Packard ...

 

vor 21 Stunden, CX Fahrer sagte:

Auf französisch Übersetzen und an PSA schicken.

Absolut klasse, bin vor Lachen fast vom Stuhl gefallen..

 

Hydropneumatische Grüße

Frank