http://www.lesanciennes.com/r/alertes/a/129836

Hier ist das richtige Pannenhilfefahrzeug für die Profischrauber unter uns.

Sehr schön

Servus,

ein sehr seltener Oldi, aufm jährlichem GS Treffen in Röttgesbüttel vor ein paar Jahren waren Dänen mit so einem gelben aufm Treffen, sehr schön  

Dépannage … sehr schön. Könnte man direkt mit »Entpannung« übersetzen.

(Bin der französischen Sprache nicht so kundig)

Bearbeitet (12. März 20179 J. von holger s)

 Übersetzung.................................................na ja "Entspannung" ist bei mir etwas anderes. LG an Holger.

http://de.bab.la/woerterbuch/franzoesisch-deutsch/dépannage

Bearbeitet (12. März 20179 J. von sylvester)

vor 2 Stunden, holger s sagte:

.....

(Bin der französischen Sprache nicht so kundig)

Kleiner Tipp:

http://www.leo.org/

Gruß, Karl-Heinz

na, jetzt wird's aufdringlich

@sylvester Ist nur 'ne Alternative....

Außerdem haben wir zeitgleich geschrieben, Dein Link kam erst später in der Nachbearbeitung.

Gruß, Karl-Heinz

Bearbeitet (12. März 20179 J. von khs2212)
Tippfehler

Leuteee … ich weiß auch, was Dépannage wirklich heißt … und ein Online-Wörterbuch kann ich auch bedienen …

Außerdem schrieb ich »Entpannung« und nicht »Entspannung«. Obwohl eine Entpannung am Ende dann der Entspannung dient.

Ich bin kein Freund davon, solche Dinge immer mit einem Smiley zu dekorieren.

Bearbeitet (12. März 20179 J. von holger s)

Upps, da habe ich offensichtlich auf der Leitung gestanden und die Ironie im Text auf Anhieb nicht erkannt........

Gruß, Karl-Heinz

Tja ,ich auch!

Hier wäre vielleicht der richtige CX dazu.http://www.ebay.de/itm/Citroen-CX-25-RD-Break-Service-/272590732658?hash=item3f77ac7d72:g:294AAOSwdGFYyPop . Gruß Sylvester

So äh lich sah meiner Auch aus, selbe Farbe nur noch mit den Leuchtroten Streifen der Feuerwehr. Gab jedes Mal beim TÜV und Auch bei der ZUlassung Diskussionen ob der zulässigkeit der Leuchtstreifen, und mehr PS hatte meiner Auch