C5II V6 3.0-Benziner, Rücklaufschlauch Stoßdämpfer undicht?

Hallo Leute, ich bin mir nicht sicher- aber ich vermute, dass bei meinem C5 II V6 3.0 s der Rücklaufschlauch des Federbeins vorne rechts  undicht/gerissen ist. Der Schlauch kommt aus dem Federbein und geht dann bei kurz vor 12 duch den Radkasten in den Motoraum. Er ist mit einer Kunsstoffmuffe an eine dünne Stahlleitung, ungefähr 4mm angeschlossen. Direkt vor der Kuststoffmuffe ist der Gummischlauch abgerissen. Das Ersatzteil für den Rücklaufschlauch sieht aber etwas anders aus- es hat an der einen Seite einen Anschluss, der irgendwo eingeklickt zu werden scheint: https://www.ebay.de/itm/223034758675

Ist das der Rücklaufschlauch, der da bei meinem C5 gerissen ist- und wenn nein- um welchen Schlauch handelt es sich? Meine spontane Idee- die Kunststoffmuffe von der Stahlleitung entfernen und den Gummischlauch mit einer Schelle befestigen. Ein Hochdruckschlauch scheint es auf keinen Fall zu sein- dafür ist er zu labberig.