Moin,

Habe an meinem CX25 BVA die Getriebehalterung getauscht. Wie ist das einstellen lt. Werkstatthandbuch zu verstehen: soll mit den Einstellscheiben unter der großen Schraube am Getriebe ein Überstand der Halterung am Fahrschemel oder ein negatives Maß von 1mm eingestellt werden?

Grüße Sebastian 

 

Hallo Sebastian - IMHO musst Du da ins fanzoesische Original gehen - klassischer Uebersetzungsfehler - am wahrcheinlichsten schiene mir: um 1mm WENIGER als das gemessene Spiel verringern, kann aber natuerlich auch 1mm MEHR sein - viel Erfolg - Til

Hat jemand das französische Original zur Hand?

Das nicht, aber das alte Originalhandbuch. ich verstehe das so: Nicht 1 Millimeter Spiel sondern 1mm Übermaß der Motorgetriebeeinheit ggü dem lichten Einbaumaß

 

Bearbeitet (21. Juli 20206 J. von CX2500D)

Perfekt:-) genau das ist in meinen alten Büchern nicht enthalten. Vielen Dank!!!

also doch weniger 🙂 - Til