...auf die Geschenkeliste.

http://automobile.nouvelobs.com/mag/breves/breve.asp?N=2068

bzw.

http://www.mariage.citroen.fr/

So einfallslos ist das Citroën Marketing doch nicht.

Gernot

Gernot,

aah, et bien, tu parle français?

"So einfallslos ist das Citroën Marketing doch nicht." - Mais seulement en France, n'est ce pas?

Bonne nuit, Jürgen

Salut Jürgen!

Je n´ai pas su que tu sais parler le francais. Si tu veux, on peut continuer par avoir un petit coup de fil, par exemple......Demain, tu auras les films commandés....

Bonne nuit....

Oliver

Salut Oliver,

Französisch, aber sicher doch! (nur mit der Sprache...)

Aber um Fehler zu finden, reicht's allemal. Ich glaube, Dein erster Satz müßte heißen: "J'en ne suis pas sûr, que ..."

>>Grüße, Jürgen

Und in russisch ?

Moin Jürgen!

Noch einer, der in gewisser Weise Multitaskingfähig ist.....*fg* Aber ich muss dir widersprechen: Ich wollte sagen, dass ich nicht gewusst habe, dass du französisch sprichst. "Je n´ai pas su (Vergangenheit von savoir=wissen).

Je ne suis pas sûr "Ich bin mir nicht sicher"

blossom: Ich spreche kein Russisch. Darauf einen Wodka......

Liebe Grüsse aus dem deprimierend-grauen Viersen,

Oliver

Siehste Oliver, so wie du kein russisch kannst, bleibt mir die französische Sprache im Dunkeln verborgen, daher mein Kommunikationshindernis.

Ah, Oliver danke!

... und für Russisch habe ich meine Kollegin mir gegenübersitzend! Die ist Russisch-Muttersprachlerin, ich genieße täglich mehrmals einen kleinen Crash-Kursus, wenn sie mit Verwandten telefoniert. Nur gefruchtet hat's noch nix.

>>Grüße, Jürgen

Hallo Leute,

es hat ja vor 100 Jahren noch die Achse Paris - St. Petersburg gebeben aus der einiges Fruchtbares hervorging. Unter anderem soll ja auch eine französische Wortschöpfung vom russischen "buistro" (schnell) abgeleitet sein, was im französichen zum Bistro führte. Erklärt wird das damit, daß die Kosaken und russischen Reiter, die in Frankreich ihren Leuten dienten nach schnellem Ritt hungring vom Pfert sprangen und "buistro, buistro" riefen um schnell was zu essen zu bekommen.

Ansonsten kann der Satz "Ja nie panimaju!" immer mal weiterhelfen.

Oder auch "Je ne comprend pas!"

Gruß Xantbart

Hi!

Nje muvje po polsku.....

Lieben Gruss,

Oliver

Nie mowie, Oliver, mit Häkchen unterm "e". muhwieäong gesprochen... und du siehst, es geht doch mit dem Polnisch-Sprechen! ;-)

Dobranoz! :-)

Kann auch kein Polnisch, tut aber wenigstens so:

Dobranoc?!

Nie mowie po polsku.....

Lieben Gruss,

Oliver