Ist es möglich die Kupplung von dem XM Kompressor auf den eines Xantia umzubauen? Oder besser ein günstiges Zubehörteil neu kaufen?

Wenn es der gleiche Klimakompressor ist, dann ja.

Kauf eine neue Kupplung, wenn das Fahrzeug noch länger und häufig in Betrieb sein soll.
Und generell ein neues Lager für die Riemenscheibe.
Kann auch kein Fehler sein, den Simmerring neu zu machen. Dafür brauchst du aber ein Spezialwerkzeug. Und die Anlage muß entleert werden.

Passt denn ein ganzer Kompressor aus demXM in den Xantia?

Wenn er baugleich ist bestimmt...

Die Informationen zu Spender und Empfänger sind etwas dürftig um die Fragen zu beantworten.

Ich habe schon einige Riemenscheibenlager bei den Kompressoren getauscht, das geht ohne weiteres und beinhaltet den Ausbau der Kompressorkupplung. Je nach Kompressor mit mehr oder weniger Aufwand - meistens ist die Riemenscheibe auf einen Konus gepreßt, dann ist ein passender Abzieher obligatorisch, wenn kein Konus verwendet ist, wie bei späteren Xantia und Xm mit Riemen-V6 hat man es einfacher.
Eine defekte Magnetkupplung hatte ich insgesamt bislang nur ein oder zwei Mal.

Es ist ein Klimakompressor aus einem Y3 2.0i und sollte wenn möglich in einen X1 1.9 td.

Wenn der Y3 vor Modelljahr 94 ist passt nichts, der hatte noch R12-Kältemittel.

Danach ist es sehr wahrscheinlich der gleiche Komoressortyp, aber möglicherweise mit anderer Riemenscheibe als beim Xantia.