Weiß das das Thema schon mal einem Topic gewidmet wurde, konnte es aber leider nicht mehr finden! Also wollte ich nur mal kurz fragen was VTR auf Deutsch heißt. Wäre nett, wenn trotzdem nochmal jemand antworten könnte! DANKE;)

Einfach vtr in die Suche getippt:

http://www.andre-citroen-club.de/forum/showtopic.php?threadid=37184

VTR VOLL TOLLER RENNWAGEN

Wolltes eigentlich mal auf deutsch wissen und nicht was es ausgeschrieben heißt!

heisst wohl gar nichts. hat einer auf der marketingabteilung mit drei fingern auf seine tastatur reingehackt.

ich mach auch gra mal einen versuch (nachahmer erwünscht, vorher die feststelltaste drücken!):

NJG

oder so:

IXF

TGV = Train à Grande Vitesse = Zug für grosse Geschwindigkeit

VTR = Vitesse Très Rapide = (C3) (für) Geschwindigkeit sehr schnell

Meine Erklärung

Gruss Jürg

C5CHBE postete

TGV = Train à Grande Vitesse = Zug für grosse Geschwindigkeit

VTR = Vitesse Très Rapide = (C3) (für) Geschwindigkeit sehr schnell

und wieso nicht die zwei Bstb. aus TGV richtig übernehmen:

VTR = Vitesse Train rapid; Geschwindigkeit Zug schnell. ("Menschen, genannt Romanes geh in das Haus")

Wieso nicht? Bei TGV steht Train für Zug. Train kann aber auch für Gangart stehen und demzufolge wäre Gangart vielleicht bei einem Auto besser!

Gruss Jürg

Dann wäre zu hoffen, dass das Auto nicht nur schnell kann, sondern auch langsam. Ist in der Stadt von Vorteil, z.B. beim Einparken...

Was "VTR" genau bedeutet weiß ich auch nicht ! Meines wissens ist damit die Austattung gemeint . Alufelgen, Sportsitze (Sehr zu empfehlen), Nebelscheinwerfer , etc...!

MfG

Laut google-Übersetzung: Voiture très rapide = Sehr schnelles Kraftfahrzeug

Voiture très sportive hat laut google die gleiche Bedeutung.

Danke, jetzt weiß ichs@trancebase;)

Steht ja auch schon so im link, den oliver weiß in 001 gepostet hat ;-)