Hallo zusammen

bei meine xantia HDI Break sind gem. meiner Garage die Federkugeln zum Austausch bereit ;-) (70000 km :-O). Nun hab ich in Kürze vor ins holde Frankreich in die Ferien zu rauschen und hab mich gefragt, obs dort wohl billiger ginge.

Angebot meiner Garage hier in der CH: 800 sfr = 530 euro.

Hat einer irgendwelche Referenzangaben aus FR?.

Danke im Voraus für euer kompetenten Tipps;-).

Chris

PS: Könnte noch schwierig werden, der FR Garage das zu erklären: Was heisst wohl "FEDERKUGEL" auf Französisch?

"boule de plume" stimmt wohl definitiv nicht, obwohl das gerade von google ausgespuckt worden ist ;-)

Wie wäre es mit "sphère de suspension" und auch "sphère du régulateur"?

>>Jürgen, keine Ahnung von den frz. Preisen

Sphere

Die Kugeln dürften in den Cit-Werkstätten etwa den deutschen Preisen entsprechen, ist jedenfalls bei anderen Teilen so.

Die Preise für Kullern lagen in F. in einem Laden ähnlich ATU etwa auf dem Meisen-Niveau

sphère für Kugel allgemein,

accumulateur, wenn der Speicher gemeint ist.

Gruß

Ja, Knut hat Recht. Auch in den Microfiche von Citroën steht simpel "sphère".

Grüße,

Der schwebende Robert postete

Ja, Knut hat Recht. Auch in den Microfiche von Citroën steht simpel "sphère".

Grüße,

Alors, je va demander le monsieur garagiste combien coute la sphère. ;-).

Merci beaucoup..!

alors, je vais demander au monsieur le garagiste le prix pour une sphère:-)))

Oder so:

alors, je vais demander à monsieur le garagiste quel est le prix d'une sphère

Um die Verwirrung zu komplettieren: Je vais demander à monsieur le méchanicien quel est le prix d´une sphère..........*g*

Der Begriff "sphère" taucht auch in frz. Anzeigen auf.

Lieben Gruss,

Oliver

ACCM Claude-Michel postete

Oder so:

alors, je vais demander à monsieur le garagiste quel est le prix d'une sphère

Ok, Ok, ich werde nochmals den Französisch Dix zur Hand nehmen und mich akribisch auf das Gespräch vorbereiten :-D.

(Meine letzte Fr-Lektion ist auch schon ein Weilchen her).

Danke sowieso vielmals für die verschiedenen Varianten. Dies erleichtert mir sicher das Gespräch:

Ich: Bonjour, combien coute la sphère. ;-).

méchanicien: Pardon? Quoi?

Ich: Quel est le prix pour une sphère:-)))

méchanicien:sphère? C'est quoi ça?

Ich: La sphère de suspension! Dans ma voiture citroën!!!

méchanicien:ah, citroën, ici c'est une garage Peugeot. On a pas des sphères.

Na wollen wirs nicht hoffen, vielleicht lass ichs doch lieber hier machen ;-).

Tschüss....

:-)))))

gut gekontert !!

Monsieur,

si vous voulez acheter des sphères vous étes le bienvenu.

Es gibt durchaus Superangebote wie ZB 195 euro les 5 Sphères montées, was man davon halten soll weiss ich nicht da der sogar GS und CX dazuschreibt und wer an denen schonmal hinten eine Kugel gewechselt hat weiss dass ce mécanicien das nur einmal machen wird. Ich lese solche Angebote halt immerwieder in der Zeitung.