Jump to content

Französisch-Kenntnisse gefragt


volker1930
 Share

Recommended Posts

Hallo,

ich bin gerade dabei, Schaltungsauszüge so "aufzubereiten", daß sie in die Citdoks eingestellt werden können und für Citronisten verfügbar sind.

Auf der Schaltungsskizze finde ich Bezeichnungen, die Kabelfarben/Steckerfarben sein könnten.

Da meine Französischkenntnisse <Null sind (nie gelernt) und ich keinen Unsinn schreiben will, hier die Frage an die Experten:

Kann jemand mit folgenden Bezeichnungen im Schaltplan etwas anfangen:

BA

BAB

BE

GR

GRB

JN

JNR

MR

MRR

NR

OR

RG

RS

VE

VJ

VJR

Die Dreibuchstabigen könnten "Schlüpferfarben", also z.B. hellgrün, hellblau usw. sein, aber auch zweifarbige, z.B. rot/blau, weiß/braun.

Gruß Volker

Link to comment
Share on other sites

Farben im Xantia Werkstatthandbuch "Elektrische Schaltpläne":

BA weiß

BE blau

BG beige

GR grau

JN gelb

MR braun

MV lila

NR schwarz

OR orange

RG rot

RS rosa

VE grün

VI violett

Gruß

Fred

Link to comment
Share on other sites

bestätigung. und zur erklärung:

BA BlAnc = weiß

BE BlEu = blau

BG BeiGe = beige

GR GRis = grau

JN JauNe = gelb

MR MaRRon = braun

MV MauVe = lila

NR NoiR = schwarz

OR ORange = orange

RG RouGe = rot

RS RoSe = rosa

VE VErt = grün

VI VIolet = violett

Link to comment
Share on other sites

Hallo,

DANKE ihr Beiden, hilft erst mal weiter.

Daß VJ ein VI sein könnte, klingt logisch, aber was ist mit den Dreibuchstabigen? Es hängt ja jedes mal ein B oder ein R dran.

Was heißt den "hell"?

Gruß Volker

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

Nutzungsbedingungen

Wenn Sie auf unsere unter www.andre-citroen-club.de und www.acc-intern.de liegenden Angebote zugreifen, stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu. Falls dies nicht der Fall ist, ist Ihnen eine Nutzung unseres Angebotes nicht gestattet!

Datenschutz

Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Impressum

Clubleitung des André Citroën Clubs
Stéphane Bonutto und Sven Winter

Postanschrift
Postfach 250106
55054 Mainz

Clubzentrale
Ralf Claus
Zur Traubenmühle 21
55268 Nieder-Olm bei Mainz

Telefon: +49 6131 - 2672236
Telefax: +49 6131 - 3275257
E-Mail: info@andre-citroen-club.de

Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV
Martin Stahl
In den Vogelgärten 7
71397 Leutenbach

E-Mail: admin@andre-citroen-club.de

×
×
  • Create New...