Französisch-Kenntnisse gefragt

[volker1930]

Hallo,

ich bin gerade dabei, Schaltungsauszüge so "aufzubereiten", daß sie in die Citdoks eingestellt werden können und für Citronisten verfügbar sind.

Auf der Schaltungsskizze finde ich Bezeichnungen, die Kabelfarben/Steckerfarben sein könnten.

Da meine Französischkenntnisse <Null sind (nie gelernt) und ich keinen Unsinn schreiben will, hier die Frage an die Experten:

Kann jemand mit folgenden Bezeichnungen im Schaltplan etwas anfangen:

BA

BAB

BE

GR

GRB

JN

JNR

MR

MRR

NR

OR

RG

RS

VE

VJ

VJR

Die Dreibuchstabigen könnten "Schlüpferfarben", also z.B. hellgrün, hellblau usw. sein, aber auch zweifarbige, z.B. rot/blau, weiß/braun.

Gruß Volker

[Kugelblitz]

Farben im Xantia Werkstatthandbuch "Elektrische Schaltpläne":

BA weiß

BE blau

BG beige

GR grau

JN gelb

MR braun

MV lila

NR schwarz

OR orange

RG rot

RS rosa

VE grün

VI violett

Gruß

Fred

[e-kris]

bestätigung. und zur erklärung:

BA BlAnc = weiß

BE BlEu = blau

BG BeiGe = beige

GR GRis = grau

JN JauNe = gelb

MR MaRRon = braun

MV MauVe = lila

NR NoiR = schwarz

OR ORange = orange

RG RouGe = rot

RS RoSe = rosa

VE VErt = grün

VI VIolet = violett

[volker1930]

Hallo,

DANKE ihr Beiden, hilft erst mal weiter.

Daß VJ ein VI sein könnte, klingt logisch, aber was ist mit den Dreibuchstabigen? Es hängt ja jedes mal ein B oder ein R dran.

Was heißt den "hell"?

Gruß Volker

[EffEmmVier]

volker1930 postete

Was heißt den "hell"?

blonde, claire