Jump to content

Recommended Posts

Posted

Kann mir das jemand übersetzen

1.Pignondist

2.Clavette

3.Poulieamor

4.Vis de pou

5.Rondelle

6.Articulmot

7.Kit de Distrib + pose, Courroie ASS

8.Sphere, -Avant+PSE , -ACC

9.Bougie de prechauffage

hat schon jemand versucht, aber ohne technisches wissen.

Sage jetzt schon danke

Peter

Posted

9. = Glühkerze

8. = Federkugel vorne, +,- keine ahnung

mehr krieg ich nicht zusammen

Posted

Hallo,

hat die Rechnung auf einer Guillotine gelegen? Da ist ja einiges abgeschnitten.

1 pignon de distrubution = Riemenrad der Steuerung

2 clavette = Keil, hier Paßfeder o.ä.

3 poulie = Riemenscheibe

4 vis de poulie = Schraube für Riemenscheibe

5 rondelle = Beilagscheibe

6 articulmot = kniffelig, ich würde auf eine Motoraufhängung (articulation moteur = "Motorgelenk") tippen

7 Zahnriemenkit, +Einbau, Riemen + Zubehör (?)

8 Federkugel vorne, +Einbau (?), - Zubehör (?)

9 Glühkerze

Gernot

Posted

also kan ich davon ausgehen daß, der Zahnriemen und die federkugeln erneuert wurden.4 kugeln vorne.

Ja das past . 170€ für zahnriemen

142 für kugeln, 66 glühkerzen. und die aufhängung 150€

hmm scheint noch in ordnung zu sein.weis nicht was es in de kastet?.Ist aber gemacht worden ;)

Danke

Gruß peter

Posted

Hallo,

ich würde diese Rechnung mit abgekürzten Euros bezahlen...

Gernot

ACCM Jürgen P. Schäfer
Posted

@ 004:

Köstlich, Gernot, wie er schreibt und lebt! :-))

>>Jürgen

Posted

hi Gernot, nee muß nicht bezahlen. Habe sie nur vom besitzer mitbekommen.

Wollte nur mal wissen was da so gemacht wurde. Nochmals danke.

Wenn mal was aus dem Polnischen, oder Rusischen (meine frau abi) dan ruhig anklopfen ;)

Gruß Peter

Xantiaheinz
Posted

Wenn ich das noch richtig auf der Reihe habe heißt ACC soviel wie Kleinteile, Zubehör usw.

Hatte ich auch mal auf einer Rechnung in F und habe mich gewundert, warum ich da einen Clubbeitrag zahlen sollte.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Nutzungsbedingungen

Wenn Sie auf unsere unter www.andre-citroen-club.de und www.acc-intern.de liegenden Angebote zugreifen, stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu. Falls dies nicht der Fall ist, ist Ihnen eine Nutzung unseres Angebotes nicht gestattet!

Datenschutz

Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Impressum

Clubleitung des André Citroën Clubs
Stéphane Bonutto und Sven Winter

Postanschrift
Postfach 230041
55051 Mainz

Clubzentrale in Mainz
Ralf Claus
Telefon: +49 6136 – 40 85 017
Telefax: +49 6136 – 92 69 347
E-Mail: zentrale@andre-citroen-club.de

Anschrift des Clubleiters:

Sven Winter
Eichenstr. 16
65779 Kelkheim/Ts.

E – Mail: sven.winter@andre-citroen-club.de
Telefon: +49 1515 7454578

Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV
Martin Stahl
In den Vogelgärten 7
71397 Leutenbach

E-Mail: admin@andre-citroen-club.de

×
×
  • Create New...