Aus einem C6-Web-Banner. Wieso gleiten? Kam das jemals so vor? Ich dachte immer, man schwebt? Zumindest mit DS und CX … "Diese kann gleiten" hört sich etwas holprig (ha!) an.

Die Fahrtzeit im Fahrzeug ist im Gleitzeug zeitgleich Gleitzeit, bei gleichen Gleitern gleichzeitig Geleitzug.

Schweben war eben, heit wird gegleit' !

is doch nich schwer ...

Martin

Edith: Heißt es nicht "geglitten"?

Käthe: Lieber nicht, fragwürdiger Endreim ...

@ Martin

Ich bewundere Deine Fähigkeit einfache Dinge kompliziert darzustellen - oder gings andersrum? Du verwirrst mich!! Ich les mir das morgen nochmal nach dem Aufstehen durch.

;-))

Aber ich finde den Spruch eigentlich gar nicht so schlecht. Vermutlich hatte die Werbeagentur Angst vor der Verbindung "Schweben - Esoterisch - Realitätsfern".

Nun, "Innovationen kommen und gehen" ist ja zunächst mal eine triviale Aussage, bei der man eine historische Abfolge assoziiert, wobei der Begriff der Innovation zunächst völlig diffus bleibt.

"Diese kann gleiten" verfremdet jedoch diese Aussage, indem der Blick plötzlich auf Formen der Fortbewegung gelenkt wird, wobei ganz offensichtlich das Gleiten gegenüber dem banalen "kommen" und "gehen" als neue dynamische Qualität dargestellt wird. "Innovation" entpuppt sich als Sinnbild eines neuen automobilen Konzeptes.

Hier stutzt der geneigte Leser und beginnt zu grübeln. Und ohne daß er's bewußt wahrnimmt, hat sich der Slogan in sein Gehirn gebrannt und läßt ihn nicht mehr los. Ihm wird allmählich klar, daß nur der Anruf bei einem Citroën-Händler die Erlösung bringen kann.

Dem Begriff des Schwebens fehlt in diesem Zusammenhang die Eindeutigkeit, das betr. Verb beschreibt ja eher einen statischen Zustand und keine Fortbewegung.

MarkS,

das ist ja mal ein schönes Stück Text!

Nur ob die Werber so tief/hoch gedacht haben? Die Hydropneumatikgemeinde, die ja das s-Wort gewohnt ist, zu irritieren, ist aber ein Punkt, der von mangelder Kenntnis des Wesens der Sache zeugt.

Vielleicht ein Globalisierungseffekt.

Im angloamerikanischen heißt gleiten: 'glide', 'slide' oder auch 'slip'

dagegen schweben: 'hover'

Möchte etwa jemand mit einem Staubsauger fahren? Ich nicht ;-)

Hi Holger, die Werbefuzzies gehen analytischer vor, als man so gemeinhin denkt.

Mit dem Staubsauger fahren? Nö, lieber im Slip gleiten ;-)

Gruß, Marko

Mal im Ernst:

schweben: keine bzw. schlechte Bodenhaftung, auch schwimmen - trifft genau das Vorurteil der (noch) nicht Cit-fahrenden Zielgruppe.

Gleiten: ist holperfrei, aber mit guter Haftung bzw. Zielgenauigkeit: Schlittschuh, Inliner und selbst Paragleiter/Paraglider (im Gegensatz zum schwebenden Ballon, mit dem der Wind macht, was er will).

Göttin gleitet gut geradeaus. Gurven gönnwa geradenochso griegen. Geht …

Schwebend sind Straßen superglatt, sozusagen schlaglochfrei. Serpentine? Seitenneigung!

Bravo an alle Beiteiligten!!! mehr davon! bin leider zu müde um selbst solch Gedankenergüsse zu Schrift zu bringen...

ACCM Jörg in Berlin postete

Vielleicht ein Globalisierungseffekt.

Im angloamerikanischen heißt gleiten: 'glide', 'slide' oder auch 'slip'

dagegen schweben: 'hover'

Möchte etwa jemand mit einem Staubsauger fahren? Ich nicht ;-)

Hover ist schweben, hoover hingegen, ist das Saugen, der C6 schwebt gleitend, ein anderes Auto gleitet saugend!

Hover-C(6)raft!

Man man, das ist echt zu hoch für mich zu dieser späten Stunde. ;-)

Morgen früh erst mal ein oder zwei Kaffee in die Birne, dann versuch ichs nochmal

Es heißt doch auch Gleitcreme und nicht Schwebcreme!

Aber währe es Schwebcreme,das stelle ich mir aber nach "Gebrauch" lustig

vor! ;--)))

Jetzt aber schnell schnell von hier weggleiten, oder schweben??????

SG joschy

Also Joschy, ich schwebe immer, wenn Gleitcreme benutzt wird............

Ich muss mich ja zwangsweise damit auskennen.......*frechgrinst*

Lieben Gruss,

Oliver

Ich hab's mir schon gedacht..;-)

*lool*

Der Laden hier wird auch immer alberner.

Zurueck zum Slogan: ich find den sehr gut. Vor allem weil er sich einpraegt.

Nat. kann man drueber streiten ob vielleicht schweben besser gewesen waehre, aber was fuer die Werbung zaehlt ist das sie haengen bleibt.

ich hab hier vor einiger Zeit mal gefragt ob jemand ne Cit Werbung kennt:

Das tanzende Auto!

Alex

So richtig schweben (mit einem Hoover) ist aber wirklich eine sagenhaft tolle Sache.

In unserem Nachbarort wurden diese Dinger zeitweilig (neben Schneemobilen) gebaut. War die (leider nur kurze Zeit) als man damit ohne weiteres fahren durfte, da es keine Regelungen gab. War seinerzeit unklar, was das eigentlich ist, ein Landfahrzeug? ein Wasserfahrzeug? ein Flugzeug? Niemand wußte, was man für einen Führerschein bauchte, also brauchte man keinen.