Kühlerwechsel - Problem

Ich wollte den Kühler meines Xantia v6 X2 ausbauen, um ihn mal gründlich zu putzen und mir mal näher anzuschauen. Nur ist es leider beim Versuch geblieben. Eine HD-Leitung ist dort im Weg und hat mir den Ausbau verunmöglicht.

Auf dem Bild ist die Leitung direkt beim Kühler zu sehen und es hat schon jemand den Kühler gequetscht, wie man unschwer erkennen kann.

Die Frage ist, wie bekomme ich die Leitung dort weg, diese läuft neben der Lufifilterbefestigung hinter Richtung Rad / LHM-Fass und auf der anderen Seite (der dickere Schlauchteil) geht sie dann vom Kühler weg Richtung Motorblock in die Abdecklung.

Nichts bringt die Abdeckung zu entfernen und die Befestigung des Lufikastens abzubauen. Auch dann lässt sich die Leitung nicht wegbiegen, jedenfalls nicht soweit, dass es reicht. Ev. würde es mit Gewalt gehen, aber da habe ich die Befürchtung die Leitung kaputt zu machen..

Kann mir jemand helfen?

Herzlichen Dank.

Gruss Holger