Hi,

yep, das Traggelenk wird mit 250 nm angezogen und dann mit Bördelung gesichert.

Die Mutter des Traggelenkbolzen bekommt 40 nm

lg micha

P.S. aber echt im Leben :-)

Ich vermute äußert stark, daß

"Lower balljoint to lower arm nut" die untere Verschraubung der Stabistange ist, nämlich "Mutter des unteren Kugelkopfes an Querlenker", im Gegensatz zur oberen Verschraubung, und

"Lower arm balljoint-to-hub carrier" das Traggelenk, nämlich ungefähr "Kugelkopfverbindung des Querlenkers zum Radnabenträger". Dazu würden auch die Anzugsmomente passen.

suentelensis, hast Recht, der obere Teil meiner Übersetzung war falsch ! Muß so sein wie du sagst, Mutter des Traggelenkbolzens -> 40 NM.