OT-nettes Verkehrsschild -)

[chrissodha]

[Hightower]

Und das ist auch keine Fotomontage ???

Puh, muss jetzt erstmal aufwischen, habe Tränen gelacht ...

[Lenny Granate]

Wie geil Das ist aber ins Bild montiert, oder? Oder hast Du das tatsächlich selbst geknipst?

[chrissodha]

ne, weder montiert noch geknipst;

Hab's auch nur per mail von 'nem Kollegen bekommen, somit keine Ahnung ob real oder nicht.

Schätze mal, die Stadtverwaltung wird's nicht autorisiert haben :-)

[gungstol]

Glaube ich auch....

ConneCticut?

;D

[-martin-]

Das ist eindeutig ein Fake. Aber trotzdem eine tolle Idee!

Martin

[torsten130]

Glaube ich auch....

ConneCticut?

;D

ja, bitte, wie meinen?

http://de.wikipedia.org/wiki/Connecticut

[XM_Boris]

Ja aber "We Apologize" schreibt man doch eher "We apologize" oder ganz klein.

[Gast Michael_Werth]

Wie geil!!!!!!

Ist aber ein Fake. Die Schrift ist nicht parallel zu den Kanten der Schilder und außerdem sind Schilder auf den Highways eigentlich grün. Oder habe ich das falsch in Erinnerung?

Zum Glück ist im Januar 2009 die Herrschaft dieses Kriegstreibers vorbei!

[5imon.]

Connecticut = Verbindung abgeschnitten? ;-)

Zur Großschreibung: Der Amerikaner darf nicht wie wir alle Substantive groß schreiben; er kompensiert das dadurch, daß er in Titeln und beispielsweise auch auf Schildern (also überall da wo der Text "wichtig" ist) einfach alle Wörter mit einem Großbuchstaben beginnt.

[AlGuCi]

(also überall da wo der Text "wichtig" ist)

Jepp - eine sehr gute Verwendung findet das auch in größeren Verträgen. Dort werden im ersten Teil die wesentlichen Begriffe definiert und dann im folgenden mit großen Anfangsbuchstaben geschrieben, wenn der Begriff verwendet wird.

Zur Schreibweise/ Aussprache: das ist nun mal im Englischen/Amerikanischen von nichts abzuleiten, man muß es halt auswendig lernen. Beliebte Beispiele sind Worcester (gesprochen etwa "Wuhster"), Gloucester ("Gloster"), Leicester ("Lester").

[gungstol]

ja, bitte, wie meinen?

http://de.wikipedia.org/wiki/Connecticut

Ooops!

I apologize!

[towerowitch]

Na ja,

bei den Spaltmaßen könnte dies auch echte amerikanische Wertarbeit sein, oder?

Gruß

Tower

P.S. Gibts eigentlich noch die netten Damen-Schlüpfer mit: "The only Bush i trust is my bush"? (weihnachten ist ja bald)