Hab gschderet 'ne Pluril in Schduddgard gsehe, in von dene Orog-Farb. Sah recht gud aus... Dr Wage heddde 'ne Kölnr Nummr, könnde also vo CDAG ausgeliehe worde soi und vielleichd bei Cidroe Commerce rumschdehe. Grr... Ich muss schaffe, sonsch würd i mol vorbeifahre, hajo, so isch des!

:-(

>>

Marcus

P.S. Für die nicht-Schwaben unter uns ( Schwäbisch kann ich nicht, dafür aber http://unimut.fsk.uni-heidelberg.de/unimut/schwob :-)

Habe gestern 'nen Pluriel in Stuttgart gesehen, in dieser Orange-Farbe. Sah richtig gut aus... Der Wagen hatte 'ne Kölner Nummer, könnte also von CDAG ausgeliehen worden sein und vielleicht bei Citroen Commerce rumstehen. Grr... Ich muss schaffen, sonst würde ich mal vorbeifahren!

Schwaben können doch wirklich alles - außer Deutsch.

Und der Schwobifier aus Heidelberg kann kein Schwäbisch, jedenfalls nicht richtig!

deutsch kennetse nur ned hochdeutsch

@Martin: find es als "Reigschmeckde" trotzdem ganz nett... ;-) Und *so* sehr daneben liegt er auch nicht, zumindest nicht nach dem Gehör. Ich bin bei einem sehr schwäbischen Konzern beschäftigt, da muss man sich ab und zu schon anstrengen um die von der Alb zu verstehen... (sorry, OT)

>>

Marcus

Heida Stuagert, en Pluriel bei ohs em Ländle! Do muss i mol gschwend von dr Alb ra und mr den anglotza.

P.S.: Der schwäbische Dialekt klingt zwar für Uneingeweihte nach Portugiesisch, hat aber viele Ausdrücke aus dem Französischen entlehnt. „Echte“ Schwaben kennen sicher noch die Begriffe Chappesdeckel, Chaiselongue, jaloux, etc., Trottoir sowieso. Leider drückt sich das nicht in einer Affinität zu französischen Autos aus.

Adé Maik

@Maik: Wobei mir die Bedeutung und Anwendung des Wortes "ebbes" immer noch nicht klar ist... :-)

>>

Marcus

Das ist ja wohl kein Problem ;-)

Eine genaue Definition findet sich hier: http://www.petermangold.de/schwab19.htm

Martin

Mehrere Pluriels live gesichtet auf der italienischen Autobahn.... mehr davon und auch anderes heute abend..... hab mit 80 die linke spur geblockt um photos zu machen.... hinter mir ne schar wild gewordener italiener )) was will der behämmerte schweizer mit seiner ds auf der linken fahrspur und immer auf der gleichen höhe des autotransporters ??? *gggg*

viele grüsse

@Martin, Markus: ebbes war ja leicht, jetzt übersetzt mal das Wort "fei" ins Hochdeutsche! Isch fei ganz schee schwer! ;-)

Adé Maik

Hi Maik,

vielleicht "nämlich" ?

Hi PAO1908,

da bin ich ja mal auf die Bilder gespannt. War auch ein nicht-orange- und nicht-silber-farbener dabei?

Martin

Am Mittwoch Abend sollte bei allen Cit - Händlern in der Schweiz ein Pluriel stehen.... viel Spass beim Garagen abklappern.

@Martin:

Leider nur orange und silber. Die Bilder kommen noch, etwas mehr Arbeit als ich gedacht habe...

Ich habe heute innerhalb einer Stund drei Pluriels gesehen, zwei in orange und einer in babyblau. In blau gefällt er mir nicht aber in orange siehet er echt gut aus.

Alle hatten Kölner Kennzeichen, aber wollten doch lieber die SChönheiten des Bergichen Landes erkunden.

Es hat sich aber nur einer getraut offen zu fahren. Lag vieleit am nicht so besonderem Wetter.

Markus