Hallo,

kleine Hilfe für technische Bezeichnungen in KFZ-Inseraten gefunden.

Hilft etwas, sofern man in Frankreich Autos oder Teile sucht, aber keine so guten Französischkenntnisse hat.

http://www.id19b.de/images/lexi.pdf

Gruß Herbert

Danke!

Gruß, gasmann

Genial. Merci!

Toll, danke auch von mir!

Feststellbremse als frein de parking zu übersetzen ist schon selten. Ich kenne frein de stationnement als fachbegriff und die handbremse schlicht als frein à main. Aber eigentlich eine ganz praktische idee.

Hallo Yannick,

er bittet ja auch, wenn Fehler gefunden werden um Info

johannes.liedtke@web.de

und ganz unten steht

Diese Tabelle erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Irrtümer und Fehler eher wahrscheinlich!

Ich finde es auch sehr hilfreich, da meine Frau zwar ganz gut französisch kann,

bei den technischen Begriffen aber auch oft nicht weiter weiß.

Gruß Herbert

Hallo Herbert, ich druck es mir morgen aus und gehe es in Ruhe durch. Versprochen!

Gruß Herbert