O.T. VW Caddy, Getriebe defekt, Fehldiagnose?

Hallo Leute.

Ist zwar nicht akut, aber mich hats dennoch interessiert, deshalb frage ich mal hier nach.

Es geht um unseren VW Caddy (Modell auf Polo 6N Basis) 1,9 SDI.

Seit einiger Zeit macht das Getriebe beim Rückwärtsfahren Geräusche, teilwiese mit kurzem Verlust der Antriebskraft.

Das Geräusch kommt nur, wenn der Rückwärtsgang eingelegt ist, egal ob ein- oder ausgekuppelt.

Anderer Gang oder Leerlauf und das Geräusch ist weg.

Die Kiste war nun gestern in der Werkstatt und kam unverrichteter Dinge wieder. Kommentar vom Meister: "Die Gelenkwelle wäre kaputt, aber er hat das Ersatzteil nicht da. Wird bestellt und dann eingebaut."

Laut meiner Logik als Nichtmechaniker würde doch aber eine defekte Gelenkwelle auch Geräusche machen, wenn ein anderer Gang eingelegt ist, also unabhängig vom Getriebe.

Hab ich da einen Denkfehler drin?

Ist eine reine Interessensfrage. Bei der Werkstatt sind wir seit Jahren, werden dort also kein Problem haben. Dennoch bin ich der Meinung, dass durch die neue Gelenkwelle der Defekt nicht behoben wird

Was sagt ihr dazu?