ja, wer diese/n thread*in für Schwachsinn*in hält hat recht - und möge weiterblättern. Man muss den/die Mist'in nicht lesen.
Aber in langweiligen Corona / Coronin zeiten*innen kommt man halt auf allen mögliche/n Unfug*in.
Hier wird ja alle Jahre mal drüber diskutiert, ob ein Citroën in deutscher Sprache nun als der Citroën oder als die Citroën bezeichnet werden sollte. Die Fürsprecher der weiblichen Variante verweisen gerne auf zweierlei. zum einen, das Automobile im Französischen generell weiblich sind - la voiture - zum anderen auf die DS, die unbestritten auch im Deutschen die Göttin ist. Aber stimmt das, haut das hin ?
So um die 1978 rum, wenn ich mich recht entsinne, hatten wir im Französisch Unterricht ein Buch, damals ganz neu, in dem ein Kapitel von einer französischen Familie handelte, die mit ihrem Citroën GS in Urlaub fuhr. Natürlich la GS ! War für mich toll, denn erstens interessierten mich Autos deutlich mehr als irgendwelche Landschaften, zweitens hatte mein Vater zu jener Zeit einen GS (auf dem ich dann kurze Zeit später das Fahren lernte). Kein Mensch wäre damals aber auf die Idee gekommen, den GS als die GS zu bezeichnen. Der Logik, das man auf Grund der französichen Gewohnheit, Autos weiblich zu benennen, folgt doch, das man im Deutschen, wo es DAS Auto heißt, auch sagen müsste, ich fahre ein Mercedes...... das VW ist ein gutes Auto ....... ich bringe mal das Opel in die Werkstatt. Alors - wenn ich heute höre oder lese das jemand seinen CX als seine bezeichnet denke ich immer, wenn das meine CX (ich hatte mehrere, Plural, hätte ich nur einen gehabt würde ich natürlich schreiben mein CX ..... gehört oder gelesen hätte würden sie vermutlich LHM pinkeln weil sie beleidigt wären.
Und wie ist nun das Argument mit DER DS ? völlig ausser der Reihe, finde ich. Die Göttin, Die DS - das fusst auf einem Wortspiel, von dem vermutlich keine Sau weiß ob es je beabsichtigt war oder tatsächlich Zufall war. La DS, die Göttin ! Das kann man nicht vermännlichen, DER Göttin geht einfach nicht. Und egal was am Anfang war, ob Absicht oder nicht, ob Kalkül oder Zufallm im Lauf der Zeit hat sich die Göttin nicht nur als Spitzname etabliert, sondern sich diese 'Rolle' durch ihre Andersartigkeit, ihre Einmaligkeit verdient. Deshalb halte ic es für korrekt und legitim, dieses eine und einzige Auto aus französischer Herkunft tatsächlich als DIE anzusprechen.
Den CX möchte ich damit keineswegs abwerten, objektiv ist er ja sogar das noch bessere Auto. Aber die Rolle, die DIE DS zu IHRER ZEIT spielte, die hat er einfach nimmer.
So, nun mögen alle Forist*en *innen auf mich einprügeln, ich glaube ich kann's ab - bin ich doch ein*e tapfere*r Bursche/Burschin