Hallo,
Ja, das dürfte ein Fehler in den Unterlagen sein.
Ich glaube, dass Version 1 richtig ist, Begründung folgt.
Bei Deiner Version 1 ist ist der Activa (Zeile 3) vorne wie hinten 20 mm niedriger als Zeile 1.
.. wenn sie bemerkt werden. Ich glaube, Citroën hat selbst den Überblick verloren.
Ich fange ganz vorne an: Die erste Angabe zur Höheneinstellung ist von März 1993 und noch in Form der Karosseriehöhe, also ohne Berücksichtigung des Reifenverschleißes und für jede Reifengröße separat:
Mit BRE 0085 "annuliert und ersetzt BRE 0014" wurde im Februar 1995 das neue Messverfahren eingeführt, welches die Position der Achsteile zur Karosserie als Bezugspunkte verwendet, um Reifengröße, Reifenverschleiß und falschen Luftdruck zu kompensieren:
Den Activa gab es bis dato noch nicht, sodass man mit einer Höhe für alle bisherigen Xantias auskommt.
Rechne ich für meinen 1.8i mit den echten Werten für R1 und R2, komme ich mit beiden Messmethoden auf ähnliche Werte (vorne 7 mm Abweichung, hinten 3 mm). Das lässt sich m.E. gut mit Reifendruck und -Verschleiß und Messfehlern erklären. Insofern gehe ich davon aus, dass BRE 0085 nichts an der Höhe verändert, sondern nur die neue Messmethode einführt.
BRE 0085 Nachtrag 3 befasst sich ausführlich mit dem Activa und nennt auch dessen Höhen:
Demnach ist der Activa (nur 16V, Mj. 1995) vorne und hinten 20 mm niedriger.
Das deckt sich genau mit den Angaben der ersten Version von Dir, @ACCM Fred, für die Zeilen 1 und 3 in Deinem Blatt.
BRE 0085 Nachtrag 5 nennt weitere Werte je nach Modelljahr und Ausführung:
Im oberen Block (Fahrzeuge vor Modelljahr 1996) fällt auf, was @ACCM Fred schrieb, nämlich dass L2 dieselben Werte hat wie L1. Das schreit nach einem Fehler von Citroën.
1.6i bis 1.9 TD ab 1996 haben vorne dieselbe Höhe wie alle Passiva vor 1996 und sind hinten 20 mm höher (im Vergleich zu den Angaben in BRE 0085 Nachtrag 3).
2.0 16V Passiva, TCT, 1.9 TD mit Rechtslenker und 2.1 TD ab 1996 sind vorne 7 mm niedriger und hinten 28 mm höher (im Vergleich zu den Angaben in BRE 0085 Nachtrag 3).
2.0i 16 V Activa ab 1996 ist vorne und hinten unverändert (im Vergleich zu den Angaben in BRE 0085 Nachtrag 3).
1.9 TD Linkslenker ist doppelt erwähnt, mit unterschiedlichen Werten.
Und die Karosserie kommt hinten noch höher, weil im Juli 1995 die Gummipuffer zwischen dem hinteren Fahrschemel und der Karosserie 4 mm dicker wurden.
Weitere Angaben scheint es nicht zu geben. In den Nachträgen 1, 2, 4 und 6 bis 15 zu BRE 0085 (letzterer von Oktober 2002) steht nichts zur Höhe. In meiner Info-Rapid-Sammlung (470 Seiten) auch nicht. Insofern scheint es für V6 und HDI keine offiziellen Angaben zu geben. Abgesehen vom Carnet de Poche, das ja bekanntermaßen nichts taugt.
Grüße
Andreas