Hallo @troopie
ein Bild sagt mehr als 1000 Worte!
Bei Dir ist nicht der Knochen gebrochen, sondern der Kugelzapfen am Korrektor abgeschert. Die Kugel steckt noch im Knochen.
Eine Reparatur ist möglich und einfach.
So sieht die Kugel aus (Foto von der gegenüberliegenden Seite, aber gleiche Stelle).
Dort muss ein Loch gebohrt werden, 5mm.
Dann wird ein Kugelzapfen mit Gewindezapfen (englisch Ball Stud) nach DIN 71803 (Kopf 8 mm, Rechtsgewinde) eingesetzt und auf der Rückseite mit einer Mutter befestigt. Bevorzugt beides in rostfreier Ausführung.
So sieht das dann aus.
Jetzt noch die alte Kugel aus dem Knochen fummeln, Fett in die Öffnung schmieren und auf den Kopf stecken.
Vielleicht ist der Kugelzapfen nur gebrochen, weil er durch Rost zu schwach geworden ist, aber, wie gesagt, wahrscheinlich ist außerdem die ganze Hebelmechanik schwergängig. Das muss mittelfristig in Ordnung gebracht werden. Ansonsten bricht irgendwann der Bügel, der am anderen Ende des Knochens ist. Und der ist nicht so leicht zu reparieren (in der richtigen Stellung schweißen).
Grüße
Andreas