Der 11CV-Perfo-Motor hatte bereits vor dem Krieg 1,9 ltr Hubraum und 78mm Kolbendurchmesser.
So weit ich weiß beziehen sich die französischen Steuer-PS (CV) auf den Hubraum (war auch in Deutschland so). Ein HY mit 1,9-ltr-Motor ist daher auch ein 11 CV. Mit einem 1,6-ltr-Motor wäre er ein 9CV. Der Vorkriegs-"Traction Avant" mit 1,6-ltr-Maschine wäre auch ein 9CV, mit 1,3-ltr Motor ein 7CV (s. Hinweis Martin unten)
Ich VERMUTE, die 11 auf dem Zylinderkopf ist für 11CV = 1,9 ltr = 78mm Kolben (bei 100 mm Hub).
Dein Motor ohne die 11 könnte somit ein 9CV mit 72mm Kolben sein. Schau auch mal auf Romans Tabelle auf Seite 1 hier in diesem Thread.
ANGEBLICH lässt sich das Baujahr des Motorblocks an der Gussnummer ablesen, die auf der Seite des Auspuffkrümmers zu finden ist (also beim HY links nähe Steuerkettenkasten, beim TA rechts).
Bis 1963 hatten alle Typ H, HY, HZ den 1,9 ltr-Motor mit 78mm Kolben. Dann kam der benzinsparende 1,6-ltr mit Alukopf (72mm Kolben) und höherer Leistung, HY72 genannt. Und später wurde dann wieder auf 78mm erhöht, heute HY78 genannt.