Dômes XM - Quelques nouvelles
Bonjour,
Dans un premier temps nous tenons à vous souhaiter nos meilleurs vœux pour cette nouvelle année 2023 !
Qu'elle vous permette de profiter au mieux de vos familles, amis et autos !
Dans un second temps, nous tenons à nous excuser si vous avez reçu un mail vous indiquant la livraison prochaine de vos précommandes. Il s'agit d'une erreur de notre part lorsque nous avons passé les acomptes en comptabilité.
Nous vous remercierons donc de ne pas tenir compte du mail que vous avez pu recevoir en fin du mois de décembre.
Par ailleurs si vous souhaitez récupérer votre facture d'acompte, vous pouvez me la demander directement par mail.
Enfin, nous vous apportons quelques nouvelles concernant les dômes. Leur fabrication a été retardée, notre partenaire devait gérer et finir la refabrication d'autres pièces (dômes de Xantia notamment).
Cela étant chose faite, nous allons pouvoir (enfin) avancer sur les dômes pour XM.
Nous vous remercions encore une fois de votre patience et votre compréhension, ce n'est pas chose simple de lancer de tels projets de refabrication et ça ne serait pas possible sans votre mobilisation.
Merci,
Bien à vous,
DEUTSCH: (mit Deepl übersetzt)
XM Domlager - Einige Neuigkeiten
Guten Tag!
Zunächst möchten wir Ihnen unsere besten Wünsche für das neue Jahr 2023 mit auf den Weg geben!
Möge es Ihnen ermöglichen, das Beste aus Ihren Familien, Freunden und Autos zu machen!
In einem zweiten Schritt möchten wir uns dafür entschuldigen, dass Sie eine E-Mail erhalten haben, in der Ihnen mitgeteilt wurde, dass Ihre Vorbestellungen in Kürze ausgeliefert werden. Dabei handelt es sich um einen Fehler unsererseits, als wir die Anzahlungen in der Buchhaltung verbucht haben.
Wir wären Ihnen daher dankbar, wenn Sie die E-Mail, die Sie möglicherweise Ende Dezember erhalten haben, ignorieren würden.
Wenn Sie übrigens Ihre Vorauszahlungsrechnung zurückhaben möchten, können Sie diese direkt per E-Mail bei mir anfordern.
Schließlich möchten wir Ihnen noch einige Neuigkeiten zu den Domlagern mitteilen. Die Herstellung der Domlager hat sich verzögert, da unser Partner die Neuherstellung anderer Teile (insbesondere der Xantia-Domlager) verwalten und abschließen musste.
Dies ist nun geschehen und wir können (endlich) mit den Domlagern für XM weitermachen.
Wir danken Ihnen noch einmal für Ihre Geduld und Ihr Verständnis. Es ist nicht einfach, solche Neuanfertigungsprojekte zu starten, und es wäre ohne Ihre Mobilisierung nicht möglich.
Vielen Dank,
Mit freundlichen Grüßen,