Was heißt oder meint eigentlich "Kadjar"?

[Gernot]

Es gibt ja immer wieder Meisterwerke des Marketings. "B-Klasse", "MR-2" oder "Pajero" sind Beispiele, wie man es nicht machen sollte. Ich mußte beim "Kadjar" gleich an "cadger" (Schnorrer) denken. Sprechen wir doch noch nicht so viel Englisch, wie wir immer dachten?

Gernot

[EntenDaniel]

Das gibt einen Sinn:

Renault:

Bedeutung des Wortes Kadjar:

http://de.wikipedia.org/wiki/Kadscharen

Nissan:

Bedeutung des Namen Qashqai:

http://de.wikipedia.org/wiki/Kaschgai

Gruß DS

Bearbeitet 7. Juni 2015 von EntenDaniel

[CX Fahrer]

Egal welche der beiden Erklärungen jetzt wirklich zu dem Namen gehören sind beides Gründe es zu meiden.

[Auto nom]

http://www.derberater.de/motor-technik/auto-motorrad/know-how/pannenstatistik-die-damlichsten-autonamen-der-welt.htm

[falckenstein]

Die peinlichsten Produktnamen

http://www.wiwo.de/unternehmen/indus...n/6977628.html

[Gernot]

Ah, im weitesten Sinne ein Wüstenvolk also. Da wäre doch einmal ein Mercedes HUNNI (für das neue Hunderstausend Euro Auto) oder ein Audi TEUTON (eine Neuerscheinung in der hart umkäpften Zwei Tonnen Klasse) angesagt.

Gernot

[EntenDaniel]

Egal welche der beiden Erklärungen jetzt wirklich zu dem Namen gehören sind beides Gründe es zu meiden.

VW ist mit ihrem Touran auch nicht weit weg von dort.

[Tim Schröder]

Toyota Kluger, klingt auch schön.

[M. Ferchaud]

"Duster" finde ich auch nicht eben gelungen.

Grüße

Henning

[Auto nom]

VW

https://www.perlentaucher.de/buch/wolfgang-koenig/volkswagen-volksempfaenger-volksgemeinschaft.html

Volkswagen, Volksempfänger, Volkskühlschrank - das ehrenvolle Epitheton "Volks-" wurde im Nationalsozialismus nur auserwählten Produkten zuteil. Sie sollten den technischen Fortschritt im NS-Staat dokumentieren und dienten damit zugleich Propagandazwecken; sie waren Verheißungen einer besseren Welt, in die der Nationalsozialismus die Menschen zu führen versprach. Noch in der Nachkriegszeit dienten sie z. T. als gefährliche Chiffre für die "guten Seiten" des Nationalsozialismus. Insgesamt waren diese "Volksprodukte" eine Verbindung von propagandistischem Fremd- und illusionistischem Selbstbetrug.

Bearbeitet 7. Juni 2015 von Auto nom

[bluedog]

Besser aber noch als wenns Durster hiesse. Auch besser als der Nissan Pajero, der aus rätselhaften (achtung Ironie!) Gründen in spanischsprachigen Ländern dann Montero hiess.

[BX_HUNTER]

Oder Daewoo Kalos (Wenn ich mich nicht irre, bedeutet kalos auf Griechisch "schön"......)

[grojoh]

Also Qashqai liest sich für mich immer wie "cash cow", weil Nissan damit wirtschaftlich wohl voll ins Schwarze getroffen hat

[BX_HUNTER]

Qashqai

Für mich das beste Beispiel eines katastrophalen "Autos"...

[EntenDaniel]

Oder Daewoo Kalos (Wenn ich mich nicht irre, bedeutet kalos auf Griechisch "schön"......)

kalos heißt gut

Apropos griechisch:

Xantia -> xanthia -> Blondine // xanthos -> blond/hübsch -> das Pferd des Archilles

Bearbeitet 7. Juni 2015 von EntenDaniel

[CX Fahrer]

Nissans Quatsch-Ei finde ich lange nicht so schlimm wie der Joke mit Schreibfehler.

Na wer den Dacia Namen nicht versteht sollte mal da reinsehen der ist recht Duster, oder heist das auf Hochdeutsch düster?

Pajero ist doch nicht schlecht, zumindest passt es.

Im Englischsprachigenraum gab es übrigens nie BX16TRD, CX25TRD etc. Warum wohl

[Gernot]

Ein Duster ist an sich so ein Staubwedel. Die Dinger wirbeln allerdings tatsächlich nur den Staub auf, anstatt ihn zu binden und zu entfernen.

Gernot

[phantomas]

Den Namen, der am besten zum Auto passt, trägt doch der Phaeton, der gescheiterte Himmelsstürmer

Und unpassend - naja ein Auto mit Carisma hätt ich mir eigentlich anders vorgestellt:

Und bei einem Nissan Prairie denke ich auch nicht an so ein Auto:

Bei Opel gab es mal eiin Kadett Sondermodell Swinger - ob sich damit jeder Eigner so wirklich identifizieren konnte?

[BX_HUNTER]

BX16TRD, CX25TRD

16 TRS bei uns auch nie. :–)

Ja, das waren dort DTR.

[Streitberg]

Naja,

die Kadett Swinger waren lange bevor das mit was netterem als nem Kadett gleichgesetzt wurde.

Aber doofe Namen gibts allenthalben genug.

Corrado z.b. Konrad sprach die Frau Mama.

oder

Nissan Serena, das Auto für alle Tage.

Servus

[chrissodha]

Kadjar..... so nichtssagend und langweilig wie das ganze Auto.

[bluedog]

Gabs eigentlich mal Autos, die Comet oder Coronado hiessen? Das wären wenigstens gloreiche Anklänge an die jüngere Luftfahrtgeschichte, wobei man Comet durchaus auch durch den Kakau ziehen könnte, wenn man wollte.

Zum Corsa Swinger: in der Zeit vor und während des 2. Weltkriegs wären das die Anhänger des Swing (Jazz) gewesen. Die spielten etwa die Rolle, wie die Rocker dann in den 50ern und sechzigern, die man auch gern als Beat-Fans bezeichnete... Bis hin zu der Fraktion, die darüber hinaus eine der wenigen Widerstandsgruppen gegen das NS-Regime bildeten, dessen Ideologie sie mit dem verbotenen Swing unterspülten und allein deshalb schon als Staatsfeinde galten... Wurde auch verfilmt: Siehe "Swing Kids"

Allenfalls etwas zu weit könnte eine Interprätation gehen, die eine Geste der Auflehnung darin sieht, dass der Kommandant im Film "Das Boot" eine Schallplatte auflegen lässt, und lässig hinzuruft:"Den Tipperary Song, wenn ich bitten darf!" Passt aber zu der Szene, wo er den Rundfunk mit der leidigen Propaganda ausschalten lässt, ebenfalls in sehr energischem Ton befohlen...

Wie es dann zur Umdeutung des Begriffs in der heute geläufigen Bedeutung kam, war zumindest mir immer schon einigermassen rätselhaft. Vielleicht über die etwas lockere Sexualmoral der Hippies? Möglich, aber die man heute als Swinger bezeichnet haben damit wohl kaum noch etwas am Hut.

[spacetank]

"Duster" finde ich auch nicht eben gelungen.

hier faehrt einer rum, der hat ganz gross auf der heckscheibe stehen:

LICHT AN

jetzt wird's

------------

D U S T E R <- markenschriftzug

ich musste tatsaechlich initial sehr lachen

[bluedog]

Der Ansatz sowas mit Humor zu nehmen, ist jedenfalls nicht der schlechteste.

[gungstol]

Im Englischsprachigenraum gab es übrigens nie BX16TRD, CX25TRD etc. Warum wohl

Bin ich dafür zu jung? Ich kann bei "TieArrDie" nix blödes finden... Wer erklärt´s mir?