Moin,

dumm gelaufen das! Aber weil hier ja alle "klugscheissen", mache ich das jetzt auch. Ein Abschleppwagen heisst auf frz. nicht "Depanage" sondern DEPANNEUSE!

LG,

Oliver

Vielleicht ist aber auch nur die Pannenhilfe gemeint oder umgangssprachlich der Abschleppdienst... ;P

Tja, der Abschleppdienst generell heisst Depanneuse.

Service de depannage...

depanneuse ist der Abschleppwagen, so schlecht ist mein französisch nicht, auch wenn ich es kaum spreche, verstehe ich relativ viel.

Aber weil hier ja alle "klugscheissen", mache ich das jetzt auch. Ein Abschleppwagen heisst auf frz. nicht "Depanage" sondern DEPANNEUSE!

Also wenn das jetzt hier der Ferienkurs "perfektes Französisch für Freunde perfekter

Automobile" sein soll, dann dürft Ihr aber auch nicht den

Aksanng eegüh über dem " e " von der dépanneuse vom service de dépannage

vergessen.

Der ist für die Perfektion genauso wichtig wie die beiden Punkte oben auf dem

Markennamen.

avec l'expression de mes sentiments bien distingués

accm Klaus U.

__________________________________________

Citroen - Nur echt mit dem tréma ( = 2 Punkte ) über dem "e" und der grünen

Pfütze unter dem Auto !