Neuer C3 als Drei- und Fünftürer in 2009

[OSFP-7]

"Jedoch, jedoch dieses Mal die Rinde eines Baumes, aber der Absatz von Wassertropfen auf der Windschutzscheibe - Metapher der Aerodynamik, Marotta von CITROËN."

Dieser Satz ist tatsächlich ein lyrisches Meisterwerk. Der Google Lyrikgenerator ist meines Erachtens ein heisser Kandidat auf den Nobelpreis für Literatur. Was wohl Reich-Ranicki dazu sagt?

[fluxus]

Jo, ich genieß das auch. Wunderbar auch das hier:

"Zu seinen originellen, ist ein zur Mitte des prominenten soll neben der Betonung der schwimmende Pavillon und kann bestellt werden, wahlweise in schwarz lackiert, silber-metallic oder in der Wagenfarbe. Andere Elemente der Differenzierung: CITROËN sehe eine Reihe von Etiketten und Felgen genug Schub."

Fast bereue ich es, dieser Tage noch einen alten C3 bestellt zu haben

fl.

Bearbeitet 6. November 2008 von fluxus

[adrian0107]

Pardon, HolgerH et OSFP-7 de heurter à votre sensibilité...

Si vous tenez vraiment à lire l'article en Français (correct à 100%!), cliquez tout simplement sur le lien indiqué dans mon posting. C'est vrai... pour un digne héritier de Goethe, une traduction Google doit être tout à fait insupportable...

Pour tous les autres moins perfectionnistes ... faites abstraction de la comique de la traduction, gardez surtout le sourire et tirez de l'article les informations essentielles sur la nouvelle C3!

PS.

Falls nötig, stehe ich zur Verfügung um den obenstehenden Text in ein oberlehrertaugliches Schuldeutsch zu übersetzen!

[Fictions]

http://www.autojournal.fr/actualite-automobile/Nouvelle-Citroen-C3-Dans-la-ligne-de-mire-23973.html

[**HD**]

PS. Falls nötig, stehe ich zur Verfügung um den obenstehenden Text in ein oberlehrertaugliches Schuldeutsch zu übersetzen!

Dann mach mal.

[HenningO]

http://passioncitroen.unblog.fr/files/2008/11/citronc32009scooplautomobilemagazine.jpg