Kinotipp

[JK_aus_DU]

Auch nett:

http://de.youtube.com/watch?v=ngtA4EH6VfI&feature=related

Äh, "biloute" sollte man nicht wörtlich ins Französische übersetzen, denn dann geht es doch ziemlich genau unter die Gürtelinie ( des Mannes ) ;-))

Stichwort : zizi, guckst Du hier: http://dict.leo.org/frde?lp=frde〈=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=on&chinese=both&pinyin=diacritic&search=zizi&relink=on

[GSASpecialViersen]

Auch nett:

http://de.youtube.com/watch?v=ngtA4EH6VfI&feature=related

Äh, "biloute" sollte man nicht wörtlich ins Französische übersetzen, denn dann geht es doch ziemlich genau unter die Gürtelinie ( des Mannes ) ;-))

Stichwort : zizi, guckst Du hier: http://dict.leo.org/frde?lp=frde〈=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=on&chinese=both&pinyin=diacritic&search=zizi&relink=on

Moin,

der Song ist sogar in den frz. Top 50 notiert..........

Morgen gehts übrigens endlich in den Film.

LG,

Oliver

[ghANDI]

@ pallas, der ist sogar recht gut syncronisiert. es ist immer schwer, wenn der film von seiner sprache lebt, jedoch finde ich die umsetzung bei diesem film sehr gelungen.

sonst macht man es sich sehr leicht und man benutzt für etwaige dialekte nur platt, sächsisch oder bayrisch, das ist billig. aber hier, hut ab...

gruss

thomas

Danke Danke, [verbeug] :-) Wir haben uns auch alle Mühe gegeben...

[Frank Terfort]

Leute, geht da bloß rein - ich habe seit Jahren im Kino nicht mehr so gelacht. Die Synchronisation ist (auch nach Meinung einer deutschen Freundin, die in Frankreich lebt) richtig gut, der Film hat alles was man braucht. Wir haben gerade noch die halbe Rückfahrt Tränen gelacht :-)).

Der Film ist hier im Programmkino übrigens seit Wochen ausverkauft.

Liebe Grüße

Frank

[JK_aus_DU]

Hallo Frank, wo warst Du im Kino? Filmforum am Dellplatz?

[Frank Terfort]

Ja. War rappelvoll und wirklich alle haben gelacht. Schön war auch die Rache an den ungeduldigen Frührausrennern - die haben nämlich die lustigen Pannenszenen im Nachspann verpasst ;-)).

Gruß

Frank

[JK_aus_DU]

Stimmt, der Nachspann ist nett gemacht. Habe es bisher nur auf F gesehen. Werde mal schauen, dass ich mir die synchronisierte Variante ansehe.

Hatten wir den Trailer schon ;-) ?

http://de.youtube.com/watch?v=QOqcqEu2Qrs

http://de.youtube.com/watch?v=Jxv_8AAOzKI

[tomcam]

@ ghandi,

kein thema herr kollege :-)

gruss

thomas

[DrCaligari]

Toller Film, häh?

[Beltzebub]

Wie Martin?

Hatte der Film erst gestern in Plakettistan Premiere?!

Auf jeden Fall ist der sehr lustisch!

[DrCaligari]

SPON empfiehlt die neue Erfolgskomödie "Triff die Elisabeths!":

...

Das alles so einfach sein kann, mag ein etwas naiver Grundgedanke sein, doch gerade deshalb hat "Triff die Elisabeths!" eine Leichtigkeit, der man sich als Zuschauer nur schwer entziehen kann. Der Film mag mit seiner anekdotenhaften Struktur und einigen etwas eilig erzählten Nebenhandlungen ein paar Probleme haben, aufgesetzt oder unehrlich wirkt er nie.

Gehobener Klamauk mit gelegentlichem melancholischen Einschlag - das hat schon Dany Boons "Willkommen bei den Sch'tis" (2008) zum Superhit werden lassen. Mit dessen Professionalität kann "Triff die Elisabeths!" vielleicht nicht ganz mithalten, doch in Frankreich haben sich den Film immerhin schon 1,7 Millionen Menschen angesehen.

...

Filmtrailer

[Auto nom]

Wer findet das XM Taxi? Der XM hat natürlich noch längere Auftritte im Film.

http://www.youtube.com/watch?v=Gomvz5zhMAM

[DrCaligari]

1:46

[DrCaligari]

Ein neuer franz. Film: "Der kleine Nick" Fast kostenlose Kinokarten hier.

[JK_aus_DU]

Nun auch in D, Dany Boon hat wieder eine unterhaltsame Komödie produziert:

http://www.videoload.de/c/24941662

An die "Chti´s" kommt es nicht heran, aber dennoch nett anzusehen. Neulich in F war es schon auf DVD Supermarkt.

[DrCaligari]

Der neue Hit aus Frankreich: "Ziemlich beste Freunde"

[DrCaligari]

Grad in der Fernsehwerbung gesehen: Frankreich schickt uns einen neuen "Sommer-Kinohit" ;-)

Der Vorname

Es sollte ein ganz normales Abendessen werden, aber alles läuft an diesem Abend aus dem Ruder. Zur Erklärung: Der Mittvierziger Pierre (Charles Berling), ein Literaturprofessor, lädt mit seiner Frau Elisabeth (Valérie Benguigui) ein paar Freunde und Familienmitglieder in die stilvoll eingerichtete Wohnung ein. Die Gäste sind Elisabeths Bruder Vincent (Patrick Bruel) und seine hochschwangere Frau Anna (Judith El Zein), dazu noch Claude (Guillaume de Tonquedec), ein Posaunist. Um die intellektuelle Runde aufzulockern, entscheidet sich Vincent, ein extrovertierter Selbstdarsteller, den Vornamen seines ungeborenen Sohnes zu verraten: Adolf. Es entbricht eine wilde Diskussion darum, ob man sein Kind nach Hitler benennen darf oder nicht, und was man dem Jungen damit antut. Die Diskussion gerät außer Kontrolle und es werden Sachen gesagt, die für Jahre unausgesprochen blieben.

[Ronald]

Naja, früher mit 10 fand ich Filme mit de Funes lustig.

Meist "hauen" mich die französischen Komödien aber nicht mehr "vom Hocker".

"Willkommen bei den Sch´tis" ging so. Die Handlung hätte für einen Kurzfilm gereicht.

Letzte Woche war wohl "französisch angesagt" bei BR: "Fasten auf italienisch" (Original: L'Italien, mit der o.g. Valérie Benguigui) war ganz OK. Araber (Kad Merat, der Postbote der zu den Sch´tis muss) spielt den Maserati verkaufenden Italiener und muss für seinen herzkranken Vater stellvertretend im Ramadan fasten.

und "Hife Ferien" bei Tele5.

Generell wird mir in den französischen Filmen zuviel "gelabert".

Ronald

[Auto nom]

Oh Boy

Der Hauptdarsteller ist mehrmals als Passagier im Citroën BX seines Freundes zu sehen.

[Auto nom]

Oh Boy

Der Hauptdarsteller ist mehrmals als Passagier im Citroën BX seines Freundes zu sehen.

http://www.schnitt.de/202,7206,01