Das heisst ich würde TimeMachine für die regelmäßigen alltäglichen Backups und einen Startfähigen Klon den man ab und zu aktualisiert empfehlen. Am besten noch ergänzt durch ein dezentrales Backup allerwichtigster Daten, d.h. auf einem entfernten Speicher, vielleicht eine Cloudlösung oder ein Server an einem anderen Standort, je nach Gusto.
Aber zurück zum Thema, 4GB RAM ist etwas zäh, war es aber eigentlich schon von Anfang an. Am besten auf mindestens 8GB erweitern (ist nochmal um 6 Schrauben leichter als die SSD)
Diese Geräte unterstützen bis zu 16GB, sowas würde passen:
https://www.mindfactory.de/product_info.php/16GB-Corsair-Mac-Memory-DDR3-1333-SO-DIMM-CL9-Dual-Kit_784511.html
Derselbe Händler hat auch 8GB, falls Du weniger ausgeben möchtest:
https://www.mindfactory.de/product_info.php/8GB-Corsair-Core-Series-DDR3-1333-SO-DIMM-CL9-Dual-Kit_758497.html
Ein Hinweis noch, weil ich nicht weiß ob die ifixit-Anleitung darauf eingeht: Was das S-ATA-Kabel für die Festplatte angeht hat Apple damals ziemlichen Müll verbaut, diese Kabel sind berüchtigt dafür auszufallen. Wenn Du den Stecker von der alten Platte abziehst, oder auf die neue draufsteckst, gaaaanz vorsichtig damit, nicht dann rupfen, nicht verdrehen, stell dir vor es wäre aus Papier. Falls es doch passiert, keine Panik, Kabel gibt es für ca. 20€ auf Ebay, aber dann aus China mit 8 Wochen Wartezeit.
Vom Standpunkt der Performance lohnen sich diese Upgrades für den Rechner enorm, der wird nicht mehr wiederzukennen sein. Ich habe vergleichbare Upgrades mittlerweile an einer dreistelligen Anzahl MacBooks durchgeführt.
Von der wirtschaftlichen Seite hätte ich folgende Erwägungen:
In welchem Gesamtzustand ist der Mac? Das Gerät ist 9 Jahre alt, wie geht es der Batterie? Neuere MacOS-Versionen können den Zustand abfragen und anzeigen. Es kann bei derart alter Elektronik immer etwas kaputtgehen, Apple liefert für dieses Modell keine Ersatzteile mehr, einiges gibt es als Nachbau aus China, aber nicht alles. Ausserdem gibt es von Apple keinen Softwaresupport mehr, und diese Version 10.13 ist schon ca. 2,5 Jahre alt. Irgendwann wird auch dort der Browser streiken, das Onlinebanking nicht mehr wollen. Durch diese Upgrades verschiebt sich das Ende etwas nach hinten, aber es wird nicht ewig weitergehen. Die Straßen auf denen dieser Oldtimer fährt verändern sich etwas schneller....