Hier würde ich erstmal die Fensterführung im Rahmen an der B-Säule (und weiter umlaufend oben und vorne) schmieren und etwas Gymnastik machen. Die Automatik schaltet vermutlich ab, weil es schwergängig ist.
Die Automatik kann man übrigens neu anlernen, indem man den Antrieb vom Strom trennt und anschließend zunächst per Automatik schließt und den Rest dann manuell. Das muss man 3–4 mal machen, dann läuft die Scheibe wieder automatisch nach ganz oben. Ich weiß nicht, ob es zum Trennen vom Strom reicht, den Stecker vom Schalter zu trennen. Ich vermute, der Stecker vom Motor muss gelöst werden oder die Batterie muss abgeklemmt werden. Für wie lange kann ich auch nicht sagen.
Der Seilzug muss natürlich auch inspiziert werden. Wenn man weiß, wo man mit den Fingern hin muss, kann man ertasten, ob der Zug verrostet ist. Besser ist es, den Antrieb komplett auszubauen. Das ist kein Spaß, wenn man es noch nie gemacht hat, speziell beim Y4 mit Seitenaufprallschutz. In eingebautem Zustand kann man selbst einen guten Zug nicht wirklich sinnvoll schmieren.
Da bei jedem Fensterheber früher oder später der Seilzug aufgrund Verrostung reißt, ist das genau der richtige Zeitpunkt, den Antrieb auszubauen, zu überholen bzw. einen überholten einzubauen und den alten zu überholen und gegebenenfalls weiterzureichen.
Einen neuen Zug einzuziehen ist fummelig, aber machbar. Siehe meine Threads dazu. Alternativ kann man natürlich einen anderen gebrauchten Antrieb zu den üblicherweise gehandelten €150–250 einbauen. Am oberen Ende der Preisskala sollte aber schon ein neuer Zug drin sein. Aber auch ein neuer Zug ist keine Garantie dafür, dass die Arbeit ordnungsgemäß durchgeführt wurde – siehe dazu ebenfalls meinen Thread mit dem überholten Fensterheber.
Defekte Motoren kommen übrigens ebenfalls vor; daher keinen nicht getesteten Motor aus unbekannter Schlachtung einbauen. Die Motoren ohne Impulssteuerung passen nicht für die Antriebe mit.