Das "Klack" beim Richtungswechsel hat mein Xsara auch. Bei mir ist die Welle in Ordnung. Ich bin mir zwar nicht zu 100%ig sicher, warum das so ist. Aber so ist es. Ich bin der Meinung, das ist normal.
Wenn nur die Kupplung gedrückt wird, hätte ich gesagt, dass es das Ausrücklager sein könnte, da es beim Betätigen belastet wird. Aber dass es beim Bremsen stärker wird? Ist das Geräusch auch da, wenn einfach der Motor im Stand läuft, ohne das Kupplung, Bremse oder Ähnliches betätigt wird. Wenn dem so ist, würde ich den Motor anlassen, mal die Haube aufmachen und lauschen, woher das Geräusch kommt - kann nämlich auch einfach ein Blech sein, dass durch die Vibration das Geräusch verursacht. Vielleicht auch ein altes Motorlager/Getriebelager, wodurch die Vibrationen des Motors nicht mehr gedämpft werden. Verändert sich das Geräusch (oder verschwindet sogar), wenn du mit der Drehzahl rumspielt und im Stand Gas gibst? Dann kann es wirklich z.B. ein Blech sein.
Und wie siehts mit dem Geräusch aus, wenn du nur die Bremse betätigst?
Ich kann mir vorstellen, dass dieses Geräusch mit dem "alten" Geräusch im Zusammenhang steht. Ist das Geräusch geschwindigkeits- bzw. raddrehzahlabhängig?
Das sind so Sachen, die würde ich erstmal checken. Du kannst ja auch mal in die Werkstatt fahren und die mal drüber schauen lassen - vielleicht finden die sogar direkt den Fehler. Fragen kostet ja für gewöhnlich nichts
Mit freundlichen Grüßen
XsaraFahrer