Moin,
Das Total Transmission BV 75W80 (2016) und das Total Traxium gear 8 75W80 (spätestens seit 2022) sind zwei verschiedene Öllegierungen, sie unterscheiden sich in den Additiven. Das im Transmission von 2016 noch enthaltene Natriummetaborat wurde im Traxium durch organische Alternativen ersetzt. Das war wohl nötig, weil das Natriummetaborat im Zuge einer Neufassung der sog. EU-REACH-Verordnung (ursprünglich Nr. 1907/2006) als reproduktionstoxisch eingestuft wurde. Total hat dann ein neues Öl formuliert, das die gleichen Anforderungen erfüllt und keinen Warnhinweis braucht.
Das Natriummetaborat war das zentrale Additiv des alten Öls! Es hat sich als sehr dünne Schicht die Metalloberflächen gelegt, dabei als druckbeständiger Festschmierstoff die Druckfestigkeit der Zahnflanken erhöht und den Verschleiß verringert. Außerdem hatte es eine Wirkung gegen Korrosion.
Für die Druckbeständigkeit sind jetzt andere Stoffe zuständig (Phosphor-Amin-Verbindungen). Bei einem Ölwechsel dürften auf den Metallteilen noch die Natriummetaborat-Schichten vorhanden sein, die mit den Additiven des neuen Öls zusammenwirken.
Zum Zusammmenwirken von Phosphor-Amin-Verbindungen und Natriummetaborat sind sich die Google-KI, Mistral und ChatGPT nicht ganz einig. Bei Google und Mistral gibt es nur positive Szenarien, und die Google-sagt, dass sich "die Synchronisation eher verbessert als beeinträchtigt" wird.
ChatGPT benennt auch mögliche Nachteile. Der hier wichtige wäre die Reibwertabsenkung durch Grenzschichtbildung. Diese kann "das Schaltmoment reduzieren", das schwereren Einlegen eines Gangs führen könnte.
Fazit: Eigentlich dürfte der Ersatz von Transmission zu Traxium zu keinen Problemen führen.
Ich frage mich nur, was kann bei mir los ist und warum im französischen Forum die gleichen Dinge auftreten.
Auf die weitere Frage, welche unverträgliche Mischungen mit anderen Additiven bei Natriummetaborat vorliegen, kam u.a. die Warnung davor Natriummetaborat mit GL5-Ölen zu mischen, weil diese (wie oben @Jensg geschrieben hat) Schwefel-Phosphor-Additive enthalten. Dann kommt es zu "einem chemischen Wettbewerb um die Metalloberfläche. Anstatt eines stabilen Bor-Phosphat-Films können instabile, spröde Sulfidschichten entstehen, welche die Verschleißfestigkeit senken können."
Dann noch ein Hinweis: Das Ravenol Getriebeöl PSA SAE 75W-80 erfüllt PSA B 71 2315, das Traxium PSA B71 2330.
Viele Grüße
Roland